If you'd rather ambassadors only share their discount code, you can take the custom link builder out of the portal.
Go to Settings → Portal options, check the option to hide the custom link builder, and Save.
The same section also lets you hide the affiliate link and the SMS and email share buttons.